Współczesna literatura ukraińska charakteryzuje się oryginalnością i wyłania wielu utalentowanych przedstawicieli. Przyczyn tego stanu rzeczy jest wiele, ale główną z nich jest złożona historia Ukrainy. W tym artykule przedstawiamy przegląd współczesnych ukraińskich autorów książek, z którymi każdy powinien się zapoznać. Niektórzy z nich stali się już klasykami literatury światowej, a inni dopiero rozpoczynają swoją drogę, ale zdążyli już pozostawić swój ślad w literaturze tego stulecia.

Siergiej Żadan

W 2016 roku magazyn The New Yorker opublikował obszerny artykuł o Serhiju Żadanie, nazywając go „poetą ze wschodu Ukrainy, gdzie wszystko się rozpada”. Jedną z kluczowych tez artykułu było to, że Żadan jest rzadkim przykładem pisarza ze wschodniej Europy, którego opinia ma znaczący wpływ poza granicami ojczyzny.

Od 2011 roku Żadan jest dobrze znany za granicą. Właśnie wtedy ukazała się jego powieść „Voroshilovgrad” – emocjonalna i jednocześnie „chłopięca” opowieść o relacjach międzyludzkich na tle raiderstwa i rozkwitu bandytyzmu lat 90. Książka odniosła międzynarodowy sukces: została przetłumaczona na trzynaście języków, otrzymała szwajcarską nagrodę literacką Jan Michalski Prize, a recenzje ukazały się w popularnych wydawnictwach, takich jak The New York Times i The New Yorker. Obecnie dorobek 49-letniego Zhadana obejmuje pięć powieści, jedenaście zbiorów poezji, dwa projekty muzyczne, jedną ekranizację oraz nagrody literackie w Szwajcarii, Stanach Zjednoczonych, Polsce i Niemczech. Książki Zhadana zostały przetłumaczone na 20 języków. W 2020 roku został nominowany do prestiżowej nagrody literackiej PEN America Literary Awards.

Jeśli chcesz zapoznać się z twórczością Zhadana, zacznij od jego bestsellerowych powieści:

  • „Woroszyłowgrad”
  • „Internat”.

Wciągające fabuły nie pozostawią Cię obojętnym.

Luko Dashvar

Pisarka, scenarzystka, dziennikarka, prawdziwe nazwisko — Iryna Czernowa. Urodziła się 2 maja 1954 roku w Chersoniu. Wykształcenie zdobyła w Odesskim Instytucie Przemysłu Lekkiego, gdzie uzyskała tytuł inżyniera-mechanika, a także w Akademii Administracji Państwowej przy Prezydencie Ukrainy, gdzie obroniła tytuł magistra administracji państwowej.

Sławę pisarską przyniosła jej debiutancka powieść prozatorska „Wioska nie ludzie”, której rękopis w 2007 roku zdobył drugie miejsce w konkursie „Koronacja słowa”. W tym samym roku gazeta „Przyjaciel czytelnika” uznała ją za „Debiut roku”. Kolejna powieść „Молоко з кров'ю” („Mleko z krwią”) zwyciężyła w konkursie „Киган року BBC 2008” („Kigan roku BBC 2008”).

Luko Dashvar jest autorką dziewięciu powieści, które ukazały się w charkowskim wydawnictwie „Klub Simeinoho Dozvilla”. Pomimo krytyki dotyczącej wartości literackiej i estetycznej jej utworów, Luko Dashvar jest jedną z najbardziej popularnych ukraińskich pisarek, z łącznym nakładem ponad 300 tysięcy egzemplarzy. W 2010 roku otrzymała tytuł „Złotego Autora” w konkursie „Koronacja słowa”, a w 2012 roku – wyróżnienie „Złoty Pisarz Ukrainy”. Oprócz dobrych książek, Luku Dashvar pisze również scenariusze do seriali.

Sofia Andrukhovych

Sofia Andrukhovych wkroczyła na scenę ukraińskiej literatury nie tylko dzięki swojemu znanemu nazwisku. Pierwsza książka Andrukhovych, która wywarła duży wpływ na środowiska literackie, to fascynująca powieść „Łosoś”, wydana w 2007 roku. Czytelnicy i krytycy docenili tę pracę Sofii za jej szczerość i nowatorskie podejście.

Twórczość Sofii Andrukhovych zachwyca swoją wielowymiarowością i różnorodnością. Jej powieść „Feliks Austria” została zekranizowana: w 2019 roku ukazał się film „Oddaná”, co świadczy o dużym zainteresowaniu ukraińskiej społeczności tą książką.

Trudno przecenić różnorodność tematów i stylistycznych podejść w twórczości Andrukowicz. Jej nowa powieść „Amadoka” zupełnie nie przypomina poprzednich dzieł pisarki, co czyni ją jeszcze bardziej wyjątkową.

Nic dziwnego, że dzięki tak bogatemu dorobkowi twórczemu pisarka otrzymała liczne literackie nagrody i wyróżnienia. W 2014 roku „Feliks Austria” została uznana za książkę roku według BBC. Za tą powieść otrzymała również nagrodę LitAkcent. W 2015 roku jej twórczość została wyróżniona nagrodą im. Josepha Conrada-Kożenowskiego.

Oksana Zabuzka

Autorka prozy i poezji, a także jednej z najsłynniejszych ukraińskich powieści współczesnych, bestselleru „Biegunie”. W 1996 roku ta odważna powieść stała się prawdziwą rewolucją w literaturze ukraińskiej, zwłaszcza ze względu na odważne sceny erotyczne i feministyczną perspektywę. Książka uważana jest za jedną z pierwszych przedstawicielek feministycznych powieści we współczesnej Ukrainie i pozostaje aktualna również w nowym stuleciu.Fabuła skupia się na relacjach rzeżbiarza i ukraińskiej poetki, która przyjeżdża do Stanów Zjednoczonych.. Powieść została przetłumaczona na dziesięć języków, w tym francuski i angielski, i dziesięć razy wznowiona w Ukrainie.

W dorobku Oksany Zabuzko znajduje się ponad 20 interesujących książek, wśród których ważne miejsce zajmują prace filozoficzne. Jej dzieła są nie tylko wydawane w językach obcych, ale także wystawiane na europejskich i amerykańskich scenach teatralnych. Pierwsza zagraniczna inscenizacja oparta na jej twórczości miała miejsce jeszcze w połowie lat 90. Zabuzko jest znana i szanowana przez najwybitniejszych umysłów całego świata, a jej eseje i książki często służą jako źródło informacji o Ukrainie dla europejskiej publiczności. Tak było w 2014 roku, kiedy wywiad polskiej dziennikarki z Zabuzko stał się podstawą książki „Ukraiński palimpsest”, która otworzyła Ukrainę dla polskich czytelników.

Andrij Liubka

Poeta, pisarz, tłumacz i mistrz gatunku eseistyki, który w 2017 roku otrzymał nagrodę im. Jurija Szevelowa za zbiór „Saudade”. Jego powieści i zbiory zostały przetłumaczone na język angielski, portugalski, serbski, polski, czeski i inne. Powieść przygodowa „Karbid”, która znalazła się na krótkiej liście „Książki Roku BBC”, była nominowana do najwyższej nagrody literackiej w Polsce.

Niestety, z powodu wojny na pełną skalę Andrij Liubka niemal nie publikujetekstów literackich — przyznaje, że rzeczywistość wojny przeszkadza mu w skupieniu się na literaturze i planuje powrócić do twórczości po zwycięstwie. Jest jednak jednym z najbardziej aktywnych wolontariuszy w kraju, a jego praca została wyróżniona nagrodą Valery'ego Zaluzhnego.

Maksym Kidruk

Maks Kydruk jest prawdopodobnie jednym zjednym z pisarzy na Ukrainie o najbogatszym doświadczeniu podróżniczym. Odwiedził wiele ciekawych egzotycznych krajów, w tym Meksyk, Tanzanię, Nową Zelandię, Chile, Brazylię i Ekwador. Wrażenia z tych podróży stały się iskrą, która skłoniła Maksyma do rozpoczęcia pisania.

Swoją pierwszą książkę napisał w 2009 roku po podróży do Meksyku. „Meksykańskie kroniki. Historia jednego marzenia” przyniosła mu II nagrodę w konkursie „Koronacja słowa”.

Już kilka lat później Kidruk stał się pierwszym ukraińskim autorem, który pracował w perspektywicznym gatunku techno-thrillera. Sława przyszła do niego w 2012 roku wraz z publikacją powieści „Bot”, której głównym bohaterem jest ukraiński programista, który wyrusza do Chile, aby pracować w tajnym laboratorium, które ma powstrzymać dzieci-żołnierzy.

Oleksandr Myched

Pisarz, autor dziewięciu książek, członek ukraińskiego PEN i żołnierz Sił Zbrojnych Ukrainy od 2022 roku. Od początku pełnej inwazji Aleksander, który do 24 lutego 2022 roku mieszkał w Gostomel, opublikował dwie książki: wzruszającą, niemal dziecięcą bajkę „Kot, kogut, szafa”, której akcja rozgrywa się w Borodianka pod Kijowem, oraz „Pozywny dla Jowa. Kroniki inwazji”, opartej na jego osobistej historii (Oleksandr stracił dom w Gostomelu, a jego rodzice przez kilka tygodni przebywali w okupowanej Buczy) oraz historiach bliskich i przyjaciół.

W 2023 roku został laureatem Nagrody im. Jurija Szewielowa za wydanie „Pozywny dla Jowa”, a na początku tego lata w Wielkiej Brytanii, w imprint znanego wydawnictwa Penguin pod tytułem Allan Lane, ukazała się angielska wersja „Pozywnego dla Jowa”. Teksty publicystyczne Aleksandra, w których opowiada światu o wojnie rosyjsko-ukraińskiej, publikowane są w najlepszych zachodnich wydawnictwach, w tym w The Guardian.

Po zapoznaniu się z tymi autorami i ich dziełami, spojrzysz inaczej na ukraińską literaturę współczesną i poczujesz chęć dalszego zgłębiania ich twórczości.