Мова: Кримськотатарська Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden — bu Ukraїner komandası tarafından Ukraina boyunca keçirilgen ekspeditsiyalar esasında yaratılg‘an birinci ve en meşhur kitapnıñ tercimesidir. Endi qırımtatar tilinde Ukraina’nın er bir bölügi haqqında, elbet de Qırım haqqında da oqumaq mümkün. Bu basım içün biz yañı hikâyeler yarattıq — Bağçasaray aqqında hatireler ve anda çekilgen arxiv fotosuvretler, hem de qırımtatar halkınıñ bahar bayramı Hıdırlez aqqında. Bu kitapta biz sayahatlarımızdan eng meraklı hikâyeler ve fotosuvretlerni topladıq, Ukraina’nı özümüz keşf etken kibi gösterecek şekilde: haqiqiy, beklenmegen, meraklı ve asli. Yañı basımda hikâyelerniñ ekserisi Rossiya’nıñ Ukrainağa qarşı toluq miqyaslı basqınından soñ yañılandırıldı. Bu tercime — edebiy nezaket işareti degil, hem de sembolik adım degil. Bu — bir qarar. Bu qarar ile beraber Ukraїner saytınıñ qırımtatar versiyası da peyda oldı. Biz faqat birlik aqqında söylemege haqqımız yoq — biz onu amelde körsetmelimiz. Qırımtatar tilinde kitap — şunıñ içün bir adım. Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden — знакова подорож Україною, тепер звучить кримськотатарською мовою Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden — це переклад фундаментальної книги проєкту Ukraїner, яка стала результатом багаторічних експедицій команди Богдана Логвиненка найвіддаленішими куточками нашої країни. Це видання є унікальним, адже воно не лише розповідає про автентичність та різноманіття українських регіонів кримськотатарською мовою, а й містить ексклюзивний контент. Спеціально для цього проєкту були підготовлені історії-спогади про Бахчисарай з унікальними архівними фото та розповіді про Хидирлез — традиційне весняне свято кримських татар. Книга була актуалізована з урахуванням реалій повномасштабного вторгнення, демонструючи стійкість громад та незламність духу народу, що виборює свою свободу. Це видання — надзвичайно важливий крок для збереження кримськотатарської мови та зміцнення культурних зв'язків усередині українського суспільства. Чому ця книга є особливою Вихід «Ukraїner. Ukrayinanıñ içinden» — це потужний сигнал єдності та підтримки: Акт солідарності: видання книги кримськотатарською мовою є дієвим кроком у боротьбі за виведення цієї мови зі списку загрожених. Унікальні спогади про Крим: розповіді про серце Криму — Бахчисарай — та національні традиції, що передають дух півострова. Візуальна досконалість: сотні високоякісних фотографій, що показують Україну справжньою, несподіваною та дуже красивою. Актуалізація 2026: більшість історій доповнені коментарями про те, як регіони та люди живуть і борються після лютого 2022 року. Для кого це видання Для представників кримськотатарської спільноти: можливість читати про всю Україну та рідний Крим рідною мовою. Для дослідників культури: цінне джерело етнографічної та візуальної інформації про сучасну Україну. Для колекціонерів: як історичний документ, що зафіксував момент найвищої консолідації українського суспільства. Про проєкт та автора Богдан Логвиненко — засновник медіапроєкту Ukraїner, який своєю діяльністю змінив сприйняття України як самими українцями, так і світом. Команда проєкту вже багато років займається «антропологічною експедицією», відкриваючи талановитих людей, унікальні промисли та незвідані маршрути. Видання книги кримськотатарською мовою стало логічним продовженням місії проєкту — втілювати єдність через дію, голос та повагу до культурного різноманіття нашої держави. Код: 9786178216245 , 978-617-821-624-5